Friendship: East and West
Matteo Ricci’s treatise on friendship, the Jiaoyou lun of 1595, signifies the moment at which Chinese thought and European philosophy first made contact.[1] In the years immediately preceding that treatise, Ricci had translated the four books of Confucianism into Latin and ten years later he was to produce a Chinese adaptation of the Enchiridion of the Greco-Roman Stoic Epictetus, thus establishing an exchange of ideas in both directions. But it was the Jiaoyou lun with its attempt to mediate between Western and Chinese understandings of friendship that most notably tied the knot between the two traditions.